සනත් බාලසූරියගේ නවතම කෘති එකතුව

2006 වසරේ ‌බෙල් සාහිත්‍ය සම්මානය දිනූ තුර්කි ලේඛක ඔර්හාන් පමුක් ගේ My Name Is Red නවකතාවේ සිංහල පරිවර්තනයයිි‍. 16 වැනි සියවස අග ඔටෝමන් අධිරාජ්‍යයේ අගනුවර වූ ඉස්තාන්බුල් නගරය පසුබිම් කරගත් මෙය විවිධ ආත්ම භාෂණ වැලක් ඔස්සේ ගොඩනැඟෙන, පාඨකයා අද්භූත, අරුමැසි ලොවකට රැගෙන යන දැවැන්ත නවකතාවකි.

ජාත්‍යන්තතර වශයෙන් වඩාත් ප්‍රකට තුර්කි ලේඛකයා වශයෙන් සැලකෙන පමුක් ගේ විශිෂ්ටතම නවකතාවක් ලෙස සැලකෙන මෙය මේ වනවිට විදෙස් භාෂා 60කට වැඩි ගණනකට පරිවර්තනය වී තිබේ.

කර්තෘ - Orhan Pamuk

පරිවර්තනය - සනත් බාලසූරිය

ISBN-9789553853646

කර්තෘ - සනත් බාලසූරිය

ISBN-9789554274396

නොබෙල් සාහිත්‍ය සම්මාන ලාභී (2003) දකුණු අප්‍රිකාවේ උපන් ලේඛක ජේ එම් කොඑට්සි ගේ, බුකර් සම්මානය (1999) දිනූ Disgrace නවකතාවේ සිංහල පරිවර්තනය යි. වර්ණබේධවාදී පාලනය අවසන් වී උදා වූ අලුත් දේශපාලන වටපිටාව තුළ දකුණු අප්‍රිකාව මුුුුුහුණදෙන නව සමාජ, දේශපාලන හා සංස්කෘති ගැටලුු මෙන්ම, අලුතින් ඇතිවූ බල සබඳතා ද බිහිසුණු ලෙස පිළිබිඹු කරන විශිෂ්ට නවකතාවක් ලෙස පාඨක විචාරක අගැයීමට පාත්‍ර වූ කෘතියකි.

කර්තෘ - J. M. Coetzee

පරිවර්තනය - සනත් බාලසූරිය

Paperback

ISBN-9789554274334

සනත් බාලසූරිය ගේ පළමු කාව්‍ය සංග්‍රහය වන මෙය මුළුමනින්ම සමන්විත වන්නේ සංචාරක අත්දැකීම් පාදක කරගත් කාව්‍ය නිර්මාණවලිනි. හුදෙක් පරිසර වැනුම් හෝ ස්ථාන වර්ණනා-විස්තරවලින් ඔබ්බට ගොස්, තියුණු කාව්‍ය රසාස්වාදයක් ලබාදෙන මේ කවි එකතුව, දේශ-දේශාන්තර සැරිසර අත්දැකීමකට අමතරව කවියේ වෙසෙස් භාව -ඥාන අඩවියකට ද පාඨකයා රැගෙන යයි. ඇතැම් කවිවලට පාදක වූ සංචාරක ස්ථාන පිළිබඳ කෙටි හැඳින්වීම් සහිත අත්වැලක් ද කෘතියේ අගට යෙදේ. කියවන්නා අමුතුම චමත්කාරජනක ලොවකට ගෙනයන මේ කාව්‍ය සංග්‍රහය පාඨක විචාරක අවධානයට නොමඳව පාත්‍ර වූවකි.

සංචාරක අත්දැකීම් පාදක කරගත් කාව්‍ය නිර්මාණවලින් පමණක් සමන්විත, ‘සංචාරක කවි’ ලෙස හැඳින්විය හැකි, සිංහල භාෂාවෙන් පළවූ පළමු කාව්‍ය සංග්‍රහය මෙයයි.

2019 ගොඩගේ ජාතික සාහිත්‍ය සම්මාන උළෙලේ දී, වසරේ ප්‍රශස්තම නවක නිර්මාණ දායකත්වය (කාව්‍ය) සම්මානය මෙම කෘතියට හිමිවිය.

කර්තෘ - සනත් බාලසූරිය

ISBN-9789553853677